Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Исихазм



18 Декабря 2017, 13:46:52

Автор Тема: Руми  (Прочитано 4354 раз)

none

  • Сообщений: 2
    • Просмотр профиля

Руми
« : 21 Августа 2011, 16:01:17 »
только Тебя я выбираю среди всего мира
мое сердце – перо в Твоей руке
тебе решать – начертать в нем радость или скорбь
я вижу только то что Ты являешь и живу следуя Твоим словам
все мои чувства имеют цвета которые Ты восхотел
когда Ты являешься, я нахожу свою веру
больше не ищи у меня скрытых тайников
во мне нет ничего кроме того что Ты дал мне

***

и хотя я в этом аду и огне
я наполнен медом и нектаром
и хотя я обречен идти этими дорогами
я наполнен сладостью дороги домой
время настало, мой Возлюбленный
скажи мне то что мой язык не может описать

***

я был мертв, теперь я ожил
я был в слезах, теперь радуюсь
это все Любовь, когда она явилась
моя преходящая жизнь превратилась в вечную

Любовь сказала мне:
ты не достаточно сумашедший
ты не годишься в нашу обитель
я ушел и стал сумашедшим
как те кого заковывают в цепи

Любовь сказала мне:
ты не достаточно опьянен
ты не годишься для нашего содружества
я ушел и напился настолько
что стал легкомысленным

Любовь сказала мне:
ты все еще слишком умен
полон воображения и рассуждения
я ушел и стал простаком

Любовь сказала мне:
ты – свеча которая всех привлекает
собирает всех вокруг себя
я больше не свеча распространяющая свет
я не собираю толпы
я рассеян как дым

Любовь сказала мне:
ты – учитель
ты – глава
ты – лидер
я больше не учитель, не лидер,
только слуга Твоих желаний

Любовь сказала мне:
у тебя уже есть собственные крылья
Я не дам тебе боьше перьев
я оторвал свои крылья
и разорвал душу
и был наполнен до краев
новым Светом
переполнен свежей жизнью

***

Поверь мне, я не всегда был таким как сейчас
сумашедшим, без здравого смысла
как и ты я был умен в те дни
не как сейчас – ушедший, совершенно восторженный
как стрела я был охотником сердец
не как сейчас, когда мое сердце тонет в крови
я никогда не останавливался в поиске ответов
это было тогда, но сейчас я глубоко очарован
я всегда силился идти вперед и выше
потому что еще не был пойман
этой вечно-разгорающейся любовью

***

снова мой Возлюбленный нашел меня в городе
я прятался от любви, я убежал из таверны,
но вскоре был найден
бесполезно бежать, никто не убежит,
бесполезно прятаться
я был найден сотню раз
я думал что могу спрятаться в толпе города
но был найден среди толпы своих секретов
теперь я радуюсь, я счастлив своей удаче
потому что как бы я не прятался, меня всегда находят
как я могу спрятаться если кругом
следы моего кровоточащего сердца
и теперь мой Возлюбленный когда нашел меня
передал мне чашу с вином что омыло
все тревоги и страдания этого мира

прозелит

  • Сообщений: 5176
    • Просмотр профиля

Re: Руми
« Ответ #1 : 21 Августа 2011, 19:12:48 »
Спасибо, его строки о Любви заставляют плакать.

Читал доклад о суфиях "Переход от аскетизма к мистицизму в 9 веке" – там автор, ссылаясь на  классификацию многих совр. исследователей суфизма, делит суфиев на аскетов (основной отличительный признак – самодисциплина и воздержание) и мистиков.

далее перевод:
"Набожность аскетов – это прежде всего, послушание трансцендентному Богу, это "наложение" Божьей воли на мир природы. А набожность мистиков – это общение с имманентным Богом: они находят Бога, сокрытого с объектах природы. Характерно, что аскеты воспринимают Божество более личностно, чем мистики, для которых Божество – весьма расплывчато. Аскеты склонны к пессимизму и у них чередуется страх с избранностью. Мистики склонны к оптимизму, будучи уверенными в Божьем милосердии."

Выделены чистые типы, а чистый тип был редкостью. Занятно.
Но далее говорилось, что не найти такого мистика, кто не пользовался бы приемами аскезы. Тем не менее, Руми – все же больше мистик)))

none

  • Сообщений: 2
    • Просмотр профиля

Re: Руми
« Ответ #2 : 21 Августа 2011, 21:12:08 »
Я пришел взять тебя с собой
даже если Я должен тебя разыскать
но сперва Я должен украсть твое сердце
и затем поселить тебя в Своем духе
Я пришел как весна возлежать в твоих цветах
ощутить радость и разметать кругом твои цветы
и вознести тебя на небеса как молитвы тех кто влюблен
Я пришел забрать поцелуй что ты когда-то украл
либо вернуть его как благодать, либо взять силой

Ты – моя жизнь, Ты – моя душа
будь моей единственной молитвой
мое сердце будет держать Тебя вечно

Я вел тебя от города к городу
никогда бы Я не оставил тебя на полпути
и хотя ты в Моих руках
и хотя Я могу швырять тебя как ребенок мяч

Я всегда должен преследовать тебя
я всегда должен преследовать Тебя

***
Она - живой рубин, в котором все прелестно.
И блещут радости неведомых миров.
Сказать ли, кто она? Но имя неуместно -
Поклонник я того, кто враг излишних слов

Я песнь о ней сложил, но вознегодовала
Она на то, что ей пределом служит стих.
"Как мне тебя воспеть?" - Она мне отвечала:
"Стиху ли быть красот вместилищем моих?"

Ты, сна не знающий от века и не знавший!
О, если б хоть людей во сне ты посещал!
Сказать ли? Но блажен, где нужно, промолчавший!
Ты также ведь молчишь и вечно лишь молчал.

Вечор упрашивал я разум величавый -
"Познанью высших тайн меня ты научи..."
Он мне давал ответ, любовный и лукавый -
"Знать можно, но сказать нельзя. Итак, молчи!"

***

Есть луг волшебный, что лежит вне круга
Понятий наших о добре и зле.
Ищи его! Там встретим мы друг друга.
Мы встретиться не можем на земле.
Когда обняли душу травы луга,
Мир так наполнен, что слова пусты.
Язык, идеи, фраза та: "друг друга" -
Смысл потеряли. Нет ни "я", ни "ты".

***

Я наполнен Тобой до краев, все в себе сокруша.
Ты - мой мозг, моя кровь, моя плоть и душа.

Нету места для веры во мне, для неверия нет,
Все моё существо - Твой пронзающий свет.

* * *

Я – живописец. Образ Твой творю я каждый миг!
Мне кажется, что я в него до глубины проник.

Я сотни обликов создал – и всем я душу дал,
Но всех бросаю я в огонь, лишь Твой увижу лик.

* * *

В этом поиске
мудрость и безумие – одно и то же.
На пути любви
друг и посторонний – одно и то же.

Когда ты хлебнешь вина единения,
какая у тебя будет вера? -
Ты скажешь каждому:
Кааба и храм язычников – одно и то же.

***

Есть место, где слова порождаются тишиной.
место, где зарождается шепот сердца.

Есть место, где голоса воспевают твою красоту,
место, где каждое дыхание
высекает твой образ
в моей душе.

***

Возлюбленный, возьми всего меня.
Освободи мой дух, Да буду я
Твоей Любовью полон до краев.
Свободу подари от двух миров!
А если в сердце у меня найдется
Хоть что-то, в чем тебя не смог узреть,
Пусть все в груди моей огнем займется.
Лишь образ Твой не может в ней сгореть!
Возлюбленный, лиши меня желаний,
Лиши надежд и дел, воспоминаний...
Все забери, что ночью иль средь дня
От Лика Твоего могло отвлечь меня.

***

Родион

  • Молитва стала просьбой, а должна быть Песней...
  • Сообщений: 7556
    • Просмотр профиля

Re: Руми
« Ответ #3 : 05 Октября 2011, 13:08:36 »
Один мулла, а может быть факих
Молил о здравии людей плохих.
"О Господи, - он возглашал из мимбара, -
пусть лютая их не постигнет кара!
Пусть будет счастлив всяк прелюбодей
И вор, что грабит праведных людей!"
За них молился он, не зная страха,
За злых, не за избранников Аллаха.
Его корили: "Не молись за тех,
На чьей душе лежит великий грех!"
Но рек молящийся: "От них в свой час
Извлек я больше пользы, чем от вас.
И потому моя молитва свята,
Что много зла совершил я сам когда-то.
Но не безгрешные столпы земли
С пути греха сойти мне помогли.
Лишь грешников отвратные примеры
Меня вернули на дорогу веры.
Толкнули гнусные деянья их,
На осознание грехов моих.
Вот и молюсь я о благополучье
Людей, из-за которых сам стал лучше!"
Друзья, деяния врагов иных
Порой полезней ваших слов благих!   

В выражении «Бог Есть Любовь» одно слово лишнее… Ты догадался какое?.. Правильно, любое!..
Тогда два!.. Догадался какие?.. Правильно, любые!.. Тогда три…

Родион

  • Молитва стала просьбой, а должна быть Песней...
  • Сообщений: 7556
    • Просмотр профиля

Re: Руми
« Ответ #4 : 05 Октября 2011, 13:14:38 »
"Притча о бакалейщике и попугае, пролившем благовонное масло".

Тем некий лавочник любил хвалиться,
Что у него диковинная птица,
Что попугай и лавку сторожил
В тот час, когда хозяин уходил,
И забавлял своим словесным даром
Входивших в заведенье за товаром.
И в этот раз хозяин под призор
Ему оставил все, как до тех пор.
Сел попугай привычно на прилавок
Между мешков, кулей и всяких травок.
Но где-то кошка пробежала вдруг,
И попугаем овладел испуг.
Случилась неприятность с ним, ученым:
Бутыль разлил он с маслом благовонным,
Меж тем хозяин в лавку возвратился,
Учуял аромат и рассердился. 
И так отделал птицу он со зла,
Что та лишилась своего хохла.
Сказать точнее – птица облысела,
От горя ни пила она, не ела.
И, что гораздо хуже, замолчала,
О чем хозяин горевал немало:
"О солнце моего благополучья,
стать лысым самому мне было б лучше!
Уж лучше бы сломать мне руку ту,
что обрекла тебя на немоту!"
О том он дервишей просил молиться,
Чтоб к птице речь могла бы возвратиться.
Власы он рвал, стенал: "О, горе мне,
Умолкла птица по моей вине!"
Он редкие показывал ей вещи,
Но лысый попугай молчал зловеще.
Три темных ночи, три печальных дня
Промчались, ничего не изменя.
И надо ж было дервишу случиться,
чье тело прикрывала власяница.
На голове его зияла плешь.
И крикнул попугай: "Меня утешь!"
Скажи, что и тебя, брат, оголили
За то, что масло пролил из бутыли!"
Всем показалось шуткою смешной,
Что счел он дервиша себе ровней.
Есть много слов, чье сходно написанье,
Хоть и совсем различно содержанье.
И кто-то в заблуждении глубоком
Себя считать готов под стать пророкам.
Мы тоже, ил, сродни мужам святым,
Мы, как они, едим, и пьем, и спим.
Сии слепцы не чувствуют различья,
Равняя все: ничтожность и величье.
Что делать, с одного цветка берет
Змея свой горький яд, пчела – свой мед.
Две кабарги в долине обитали,
Один и те же травы их питали,
Но мускуса одна дала немало,
И лишь навоз вторая даровала.
Двух тростников так схожа красота,
Но сахар в том, а в этом – пустота.
Таких примеров тьма, и человек
Все постигает, доживая век.
В выражении «Бог Есть Любовь» одно слово лишнее… Ты догадался какое?.. Правильно, любое!..
Тогда два!.. Догадался какие?.. Правильно, любые!.. Тогда три…

Rada

  • Сообщений: 833
    • Просмотр профиля

Re: Руми
« Ответ #5 : 08 Апреля 2013, 11:06:05 »
Вы слышите свирели скорбный звук?
Она, как мы, страдает от разлук.

О чем грустит, о чем поет она?
"Я со стволом своим разлучена.
(с той поры, как меня, срезав, разлучили с зарослями камыша)

Не потому ль вы плачете от боли,
Заслышав песню о моей недоле.

Я - сопечальница всех (тех), кто вдали
От корня своего, своей земли.

Я принимаю в судьбах тех участье,
Кто счастье знал, и тех, кто знал несчастье.

Я потому, наверно, и близка
Тем, в чьей душе и горе, и тоска.

Хоть не постичь вам моего страданья:
Душа чужая - тайна для познанья.

Плоть наша от души отделена,
Меж ними пелена, она темна.

Мой звук не ветр, но огнь, и всякий раз
Не холодит он - обжигает нас.

И если друг далек, а я близка,
То я - ваш друг: свирель из тростника.

Мне устранять дано посредством пенья
Меж господом и вами средостенье.

Коль духом слабые в меня дудят,
Я не противоядие, но яд.

Лишь тем, кто следует стезей неложной,
Могу я быть опорою надежной.

Я плачу, чтобы вы постичь могли,
Сколь истинно любил Маджнун Лейли.

Не разуму доступно откровенье:
Людское сердце - вот ценитель пенья".

Будь безответною моя тоска,
Кто оценил бы сладость тростника?

А ныне стали скорби и тревоги
Попутчиками и в моей дороге.

Ушла пора моих счастливых лет,
Но благодарно я гляжу им вслед.

В воде рыбешки пропитанья ищут,
А нам на суше долог день без пищи.

Но жизни для того на свете нет,
Кто ищет пищу в суете сует.

Кто лишь для плоти ищет пропитанья,
Пренебрегая пищею познанья.

Не очень сходны меж собою тот,
Кто суть познал и тот, кто познает.

Порвите ж цепь, свободу обретая,
Хоть, может, эта цепь и золотая.

И ты умерь свою, искатель, прыть:
Ведь всей реки в кувшин не перелить.

И жадных глаз невежи и скупца
Ничем нельзя наполнить до конца.

Лишь раб любви, что рвет одежды в клочья,
Чужд и корысти, и пороков прочих.

Любовь честна, и потому она
Для исцеления души дана.

Вернее Эфлатуна и Лукмана
Она врачует дух и лечит раны.

Ее дыхание земную плоть
Возносит в небо, где царит господь.

Любовью движим, и Муса из дали
Принес и людям даровал скрижали.

Любовь способна даровать нам речь,
Заставить петь и немоте обречь.

Со слухом друга ты свои уста
Соедини, чтоб песнь была чиста.

Кого на веки покидает друг,
Тот, как ни голосист, смолкает вдруг.

Хотя напевов знает он немало,
Нем соловей в саду, где роз не стало.

Влюбленный - прах, но излучает свет
Невидимый любви его предмет.

И всякий, светом тем не озаренный,
Как бедный сокол, крыл своих лишенный.

Темно вокруг и холодно в груди,-
Как знать, что позади, что впереди?

Для истины иного нет зерцала -
Лишь сердце, что любовью воспылало.

А нет там отраженья - поспеши,
Очисти зеркало своей души.

И то постигни, что свирель пропела,
Чтоб твой отринул дух оковы тела.

******

Когда вы оставите хитрости и уловки, это будет вашей самой хитроумной уловкой.

***

После команды Бога - "Будь", -стань лучше, чем слова
***

Слова не нужны, чтобы проникнуть в тайну. Просто будь, и вот она.

***

О искатель,
Эти мысли обладают такою властью над тобой.
Из-за ничего ты огорчаешься,
Из-за ничего становишься счастлив.
Ты сгораешь в пламени,
Но я не выпущу тебя,
пока ты полностью не пропекся,
не стал полностью мудр
и полностью не стал самим собой.

***
Когда ощущение духовного сжатия овладевает тобой,
о, путник, это для твоего же блага.
Пусть не сжигает тебя скорбь,
ведь в состоянии расширения и ликования ты растрачиваешь.
Этот энтузиазм для равновесия требует дохода в виде боли.
Если бы всегда стояло лето,
иссушающий жар солнца сжег бы сад
до корней вглубь земли.
Увядшие растения никогда бы не зазеленели вновь.
У декабря - кислое выражение, но он полон доброты.
Лето смеется, но, тем не менее, разрушает.
Когда приходит духовное сжатие,
узри в нем расширение;
возрадуйся и не хмурься

***

Я прокричал тебе в дверь:
«Мистики собираются
На улице. Выходи!»
«Оставь меня в покое.
Я болен».
«Да хоть бы ты и умер!
Иисус здесь, и он хочет
Кого-нибудь воскресить!»
« Последнее редактирование: 08 Апреля 2013, 11:17:42 от Rada »
Speak to me a word that I may live

Rada

  • Сообщений: 833
    • Просмотр профиля

Re: Руми
« Ответ #6 : 16 Апреля 2013, 16:27:55 »
Когда бы доверяли не словам,
А истине, что сердцем познается,
Да сердцу, что от истины зажжется,
То не было б предела чудесам.

***

Если тащишь тяжелый мешок, не забудь в него заглянуть
И убедиться, что внутри — горькое или сладкое.
Если оно стоит того, чтобы нести с собой, — неси,
А иначе — вытряхни мешок
И освободись от бесплодных усилий и бесчестия.
Клади в свой мешок только то,
Что достойно быть врученным праведному Владыке.

***

Долго ли еще будешь любоваться
очертаниями сосуда?
Забудь о них и отправляйся искать саму воду!

***
Где есть развалины,
Там есть надежда найти сокровище —
Так почему же ты не ищешь Божье сокровище
В разбитом сердце?
* * *

Если Он закрывает перед тобой
Все пути и проходы,
Он покажет тебе тайную лазейку,
О которой никто не знает.

***

Наступил День Справедливости,
а справедливость требует воздать каждому должное: Да вернется башмак на ногу, а шляпа — на голову.
 :-)
Speak to me a word that I may live

Rada

  • Сообщений: 833
    • Просмотр профиля

Re: Руми
« Ответ #7 : 25 Апреля 2013, 00:00:23 »
Этот мир, что искрится под россыпью солнца,
Отражает Любовь, сотворяя Любовь.
Только глупый нахмурит тяжелую бровь,
И опустит лицо, как в отверстье колодца...

- Говорят, будто Свет существует... Где ж он?
- Эй, головку-то высунь! Ведь жизнь - то не сон!

***

Этот мир словно горы, природный мой Храм,
Уникальный, созвучный всем божьим мирам.
А поступки, слова, и мои разговоры -
Это Эхо, что дарят молчащие горы...
Speak to me a word that I may live

Rada

  • Сообщений: 833
    • Просмотр профиля

Re: Руми
« Ответ #8 : 17 Июня 2013, 11:15:44 »
Те, кто не ощущает,
Что это Любовь притягивает их,
Подобно реке;
Те, кто не пьет зарю,
Словно чашу воды ключевой;
Кто не вкушает закат,
Словно вечернюю трапезу;
Те, кто не желает меняться, —
Пусть они спят.
Эта Любовь превыше поучений теологов,
Этих старых уловок и лицемерия.
Если ты надеешься таким способом
Усовершенствовать разум, —
Продолжай спать.
Я свой рассудок забросил,
Я в клочки разорвал всю одежду
И вышвырнул ее прочь.
Если ты догола не разделся,
Завернись в изящное
Одеяние слов —
И спи.

***

О все, кто рожден! Когда смерть постучит в вашу дверь,
Не пугайтесь!
Смерть — второе рождение для тех, кто влюблен.
Так рождайтесь, рождайтесь

***
Я хотел бы поцеловать тебя.
А цена этого поцелуя — моя жизнь.
И теперь моя любовь бежит к моей жизни
С криком: «Как дешево, давай купим!»
Speak to me a word that I may live

Леонид

  • Сообщений: 6928
  • Mors certa, hora incerta...
    • Просмотр профиля

Re: Руми
« Ответ #9 : 17 Июня 2013, 11:36:42 »
 РАССКАЗ О  ВИНОГРАДЕ


 Вот как непонимание порой
 Способно дружбу подменить враждой,

 Как может злобу породить в сердцах
 Одно и то ж на разных языках.

 Шли вместе турок, перс, араб и грек.
 И вот какой-то добрый человек

 Приятелям монету подарил
 И тем раздор меж ними заварил.

 Вот перс тогда другим сказал: "Пойдем
 На рынок и ангур приобретем!"

 "Врешь, плут,- в сердцах прервал его араб,-
 Я не хочу ангур! Хочу эйнаб!"

 А турок перебил их: "Что за шум,
 Друзья мои? Не лучше ли узюм?"

 "Что вы за люди:! -грек воскликнул им.-
 Стафиль давайте купим и съедим!"

 И так они в решении сошлись,
 Но, не поняв друг друга, подрались.

 Не знали, называя виноград,
 Что об одном и том же говорят.

 Невежество в них злобу разожгло,
 Ущерб зубам и ребрам нанесло.

 О, если б стоязычный с ними был,
 Он их одним бы словом помирил.

 "На ваши деньги,-он сказал бы им,-
 Куплю, что нужно всем вам четверым,

 Монету вашу я учетверю
 И снова мир меж вами водворю!

 Учетверю, хоть и не разделю,
 Желаемое полностью куплю!

 Слова несведущих несут войну,
 Мои ж - единство, мир и тишину".

Ορθοδοξία ή θάνατος! А кроме того, я считаю, что Аракчеев должен быть свободен.
 

Поиск