Если облако не висит над горой, свет луны бороздит волны озера.
Поскольку речь идет о сущности буддизма
вообще, то попробую дать свое истолкование, на основе терминологии ряда буддийских текстов.
Озеро – это наше сознание. Свет луны (stranik молодец) – свет нашего истинного ума
(могу сказать – разума, как хотите).
"Свет луны", потому что он лишь отражает истинный свет, свет Солнца. Солнечный свет мы видим только как отраженный луной нашего истинного ума.
Облако – это мысль, скрывшая луну нашего истинного ума (вернее, облако – это помысл, потому что мысль без фиксации на ней, без цепляния за нее – совершенно безвредна). Потому сказано – "облако висит".
Мысль, как облако, динамична, она появляется и уходит. Поэтому есть условие – "если облако не висит". Если мысль "не висит", то она ушла, и тогда в просвете меж мыслями-облаками наш истинный ум беспрепятственно светит в нашем сознании, бороздит его волны (сознание отнюдь не находится в покое, оно также в динамике), свободно пронизывает это сознание. Такова неомраченная природа нашего истинного ума, так она открывается и светит в нашем сознании.
может этот вопрос дойдет и до старцев Афона.
И они, наконец, поведают нам все о сущности буддизма.
И толку от этого будет не больше, чем если дзенские патриархи поведают нам о сущности исихазма
Всяк сверчок знай свой шесток...