Исихазм

Автор Тема: Стихотворчество на духовные темы  (Прочитано 3870 раз)

Helicon

  • Сообщений: 434
    • Просмотр профиля

В рядом стоящей теме зашёл разговор о стихотворных произведениях на духовные темы. Я выложил пару своих, и поскольку Александр высказался о них в достаточной мере положительно, то решил выложить здесь стихотворные переложения двух псалмов. Стихотворения эти много лет пролежали под спудом (за исключением не очень удачной попытки разместить их в неподходящем месте в Сети), а тут они будут уместны, и, возможно, доставят читателя пару душеполезных минут при чтении.

В дальнейшем, мжет быть выложу здесь ещё несколько стихов на духовные темы, если решу, что это будет не душевредно для окружающих.

Итак, с искреним и нижайшим ко всем почтением, вот эти два переложения (прошу не судить их слишком строго, ибо отнюдь не являюсь профессионалом в этой области - так, что дал Господь):

ПСАЛОМ 41

/вольный перевод/

Ланью, что бежит к потоку,
Жаждой тяжкою томимой,
Я душою одинокой,
В мире злобою гонимой,

Жажду с Господом свиданья,
Встречи с Милостью Всевышней,
Что основой мирозданья
Правит властию неслышной.

Силой Господа Живого,
Властью дел несокрушимых
Жажду с жизнию убогой,
Цепью горестей постылых

Я, покончив, рассчитаться
И, представ пред Ликом Светлым,
С миром ярости расстаться
На любовь и счастье бедным!

Сердце плакало слезами,
Каждый день хулу глотая,
Что гремела голосами,
Ежечасно повторяя:

"Где же твой Создатель мира?
Покажи нам силу Бога!
Почему его любящий
Жизнь влачит свою убого?"

Каюсь, слушал эти бредни,
Обретаясь средь хулящих,
С ними посещал обедни
Святотатством голосящих!

Что же ты, душа, в печали,
Что же ты скорбишь и плачешь?
Что ты в скорби отыскала?
Неужели ж ты не знаешь,

Что негожи вере скорби,
Что тому, кто знает Бога,
Всяки радостны дороги,
И его надежда строго

Только к Господу стремится,
На него лишь уповает,
С долей всякою мирится
И желаньями желает

Только теми, что от Бога
Нам даются и приходят,
Сколь бы ни было их много -
К сердцу путь всегда находят!

Буду ж славить мира Имя,
Буду петь Дела и Силу,
Что в столетиях не сгинут,
Что несут спасенье миру!

В миг, когда печалей тучи
Заслоняют мне сознанье,
Вопль к Тебе мой будет круче
И надежней упованье!

Бездна бездну призывает,
Бездна горя и печали
Жаждет с бездной Света слиться
И, исчезнув, раствориться

В ней безвольно без остатка,
Призывает шумом многих
Вод, бегущих в душу сладко,
Вод величия Господних.

Все Его видений воды
Духом плыли надо мною,
И мои омыты годы
Их кристальной чистотою.

Днём Свою являет милость
Мне Он помощью благою,
Чтоб душа моя стремилась
К Света счастью и покою,

Ночью ж я своею песней
И молитвою сердечной
Славлю дело Горних Весей,
Благодати бесконечной.

В них я сетую, порою,
Что забыл меня Создатель,
Что со скорбною душою
Жду, порою, благодати,

Что, бывая оскорблённым
И униженным врагами,
Загораюсь гневом тёмным
И проклятья жгу губами,

Что когда они со злобой
Надо мной, галдя, смеются
Говоря: "Ты брошен Богом,
Силе Божьей не проснуться!"

Я тогда дрожу на плахе,
Где мои ломают кости,
От потери веры в страхе
И от затаённой злости.

Но не смей душа печалить,
Горевать уныньем тихим!
Буду Господа я славить
Песни веры быстрым вихрем,

Буду петь Ему осанну,
И, в молитвах преклоняясь,
Горевать уже не стану,
Татей злобных опасаясь!

Буду славить Светоч мира,
Что спасенье нам и радость,
Во грехах погрязшим сиро
Милости открывший сладость -

Только Ты моя надежда,
Лишь к Тебе мои стремленья,
Облачённому в одежды
Дел великих Искупленья!


ПОДРАЖАНИЕ 69 ПСАЛОМУ.

Господи Боже, сердца не остави,
Сердца истлевающего в адовом огне,
Господи Всевышний, милостью всеправый,
Поспеши на помощь, вспомни обо мне!

Пусть враги змеящие, смерть мою таящие,
Пусть за мной ходящие злобною толпой
Разлетятся пепельно, станут прахом тающим,
Пусть десница Истины грянет надо мной!

Господи, пусть плачущим, о Тебе стенающим,
Обратятся слезы в радости огонь,
Пусть же правды алчущим, Истины стяжающим,
Будет в изначальности блага вечен трон!

В нищете и бедности пред Тобой поверженный,
Я стенаю - Господи, поспеши ко мне,
Ты Своим величием, в силе неколеблемый,
Будь моей защитою в горя тяжкой тьме!


Вера не становится верой у человека, если она не делается духовной; духовной же она не делается, если не делается предметом любви; а делается она тогда, когда человек любит жить жизнью истины и добра, то есть, жить согласно тому, что предписано в Слове

Helicon

  • Сообщений: 434
    • Просмотр профиля

Re: Стихотворчество на духовные темы
« Ответ #1 : 16 Май 2008, 22:29:20 »
Вот решил ещё пару добавить, так сказать в другой плоскости написанных:

В уединеньи кельи дальней
Души моей горит свеча,
И кровля, тенью погребальной,
Как благодать хранит меня.

Качает сердце умиленье,
Как в колыбели детский сон,
Куда-то мысли отлетели
И разум в вечность погружен.

Стоит распятье пред иконой,
Лампадкой теплится любовь,
Застывши тенью преклоненной
Перед Голгофскою горой.

Страницам Книги нет начала,
И Свету Истины конца,
Листает их рука устало
И запечатаны уста.

Лишь в глубине груди горящей
Молитва пламенем кипит,
В ней Рай стремление обрящет
И воля счастье заключит.

В своем глухом уединеньи
Я ставлю Господу свечу -
Судьбы своей испепеленье
Ему пожертвовать хочу!

------------------------------------------------

Я хочу хрустальный кубок
Пригублять в Твоих руках,
Пусть же мой умрёт рассудок
В истекающих лучах!

Пусть же, пусть же новой плоти
Корень в тело прорастёт,
Пусть же песня о полёте
В душу путь ко мне найдёт!

Окажи такую милость,
Дай мне смерти крёстный путь,
Так, чтоб Древо Жизни вилось,
Осеняя ветвью грудь!

Дней моих горящий пепел
Лишь Твоею правдой светел!


Вера не становится верой у человека, если она не делается духовной; духовной же она не делается, если не делается предметом любви; а делается она тогда, когда человек любит жить жизнью истины и добра, то есть, жить согласно тому, что предписано в Слове

Надежда

  • Сообщений: 231
    • Просмотр профиля

Re: Стихотворчество на духовные темы
« Ответ #2 : 13 Май 2011, 21:18:25 »


Моё стихотворное переложение Нагорной проповеди Иисуса Христа (из старого):


БЛАЖЕНСТВО

Блаженны те, кто духом нищи,
Ведь им в Небесном Царстве жить.
Блаженны те, кто правду ищут,
Да сытыми им ею быть!

Блаженны кроткие, ведь только
Они – наследники Земли.
Блаженны плачущие горько,
Ибо утешатся они.

Блажен любой, кто милосерден:
Ему грехи и Бог простит.
Блажен и всякий чистый сердцем –
Он в славе Господа узрит.

Блаженны миротворцы-люди:
Их Бог сынами назовёт;
А кто за правду изгнан будет,
Тот в Царство Господа войдёт!

Блажен, кто стерпит за Мессию
Немало мук, но не предаст.
Возрадуйтесь: ведь Бог всесильный
Вам каждому сполна воздаст!

Вот где вершина совершенства
И высочайший в мире Свет!
Вот – достижение блаженства!
Да будет славен сей Завет!





Из недавнего:


ФОМА НЕВЕРНЫЙ

Сподобился Фома Неверный
Поверить в факт лишь достоверный .
А мы лишь в то привыкли верить,
Что нет возможности проверить.

Что ж наша вера?! – Заблужденье
Да лишь игра воображенья!
И не солжёт лишь то сознанье,
Что веру приравняет к знанью.

март 2010 г.

Надежда

  • Сообщений: 231
    • Просмотр профиля

Re: Стихотворчество на духовные темы
« Ответ #3 : 05 Июнь 2011, 12:23:07 »


Из старого:


Поцелуй Иуды

Поцелуй Иуды – злой змеи укус:
Предан был на муки крестные Иисус.
За блага мирские он предал, и вот
Стал проклятьем мира тот Искариот.

И не важно, кто он – сволочь или трус, -
Предан был учитель, близкий друг, Иисус!
И сейчас немало средь людей иуд;
Предавать с улыбкой – их позорный труд.

Не любя, на муки предавать не жаль:
Что для них страданье, боль или печаль?!
Не имеет в сердце жалости холуй…
Не дай Бог испить вам иуды поцелуй!






Следы на песке
(притча)

На свете жил человек,
Мечтавший о мире в добре.
И долог был его век…
И вот на смертном одре,

Он вспомнил жизненный путь
В короткий предсмертный час…
Когда он не смог вдохнуть,
Взор его тихо погас.

Он смысл бытия искал,
Стопы истирая в кровь.
Он в жизни всё испытал:
И ненависть, и любовь;

Познал он добро и зло;
Падения, взлёт и успех;
И горе горькое жгло;
И радость он знал, и смех.

Познал он горечь утрат,
Изведал стужу и зной,
Встречал восход и закат,
И шторм, и светлый покой…

Душа покинула плоть,
Пройдя небесный порог.
И принял его Господь
У царских своих чертог.

Пред Господом он предстал,
Всего лишь на волоске,
И Бог ему показал
Весь путь – следы на песке.

Следы на мокром песке,
Белейшем, как чистый снег,
Как седина на виске, –
Шёл Бог и шёл человек.

Он видел следы двоих,
Порой – лишь след одного,
Когда в скитаньях своих
Страдал он больше всего.

Узрев прерывистый след,
Вскричало Божье дитя:
«Зачем одного средь бед
Ты, Бог, оставлял меня?!»

Был взор Господний не строг –
Любовь лучилась в очах.
И чаду ответил Бог:
«Я нёс тебя на руках».

2006 г.
« Последнее редактирование: 05 Июнь 2011, 12:35:20 от Надежда »